ESAVS欧洲兽医高级学院从2005年在中国举办兽医继续教育课程以来，转眼间十多年过去，欧兽也见证了中国兽医如何从乡村赤脚医生一步步走向现代化规范医疗。从全科课程到专科课程，再到专业课程项目，欧兽已经成功在中国举办了完整的皮肤病、猫病学和内科学课程项目，并且已经有许多兽医完成了这些系列课程，接受了系统的培训。

图据esavs.eu

但新一代兽医们对继续教育的需求越来越大，同时通过越来越多国外专家老师的授课，我们也越来越意识到中国兽医与欧美兽医之间还是存在一定差距的。这种情形大家一定经常遇到：某某欧美老师来中国授课之前就某种动物疾病搜索中国地区的文献查看发病率、流行病情况，但却一篇文献也找不到，即使找到一两篇也是多年前人医发表的。医学是一门科学，是讲究证据的，而不是凭感觉。虽然医院可以配备世界最顶级的仪器设备，但是医学的前进不是单靠仪器设备，而是靠科研靠知识的总结和分享。国外兽医专科医生的考核已经不再侧重于书本知识的考察，而是考核对论文的学习以及发表论文的数量。

同时写论文也不单单是大学教授的事，每一位一线兽医都应参与其中，积极主动学习收集分享医学知识，这样才能推动整个兽医行业的前进。因此，ESAVS欧洲兽医高级学院在举办线上优质课程的同时，结合多位老师，包括Dr. Hans Koch 和 Prof. Dr. David Llyod以及其他学科老师的意见，决定全面引进国际权威兽医杂志和各种国际指南（Guidelines）。由于论文全文内容太多，目前我们尚不具备全文翻译的能力，我们暂定仅翻译杂志目录和摘要，同时也会选择性全文翻译一些特别好的论文和指南。

最后引进来只是第一步，我们最终希望中国兽医能走出去，所以如果兽医同行如果有好的论文或病例报告，我们可以帮助翻译并向国际杂志投稿。

接下来介绍我们首次引进的Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM 兽医内科学杂志），JVIM创刊于1987年，双月刊，至今已出版至第32卷第5期，可谓是国际最顶级的兽医内科学杂志，兽医内科医生必看，我们欧兽内科学两位课程负责人Michael Willard 和 Eric Zini正是该杂志的合作编辑。而且该杂志已有app上架，感兴趣的小伙伴可以去APP STORE下载。

Overview 概述

Journal Mission Statement: The mission of the Journal of Veterinary Internal Medicine is to advance veterinary medical knowledge and improve the lives of animals by publication of authoritative scientific articles of animal diseases.
杂志使命：Journal of Veterinary Internal Medicine（兽医内科学杂志）的使命是通过发表关于动物疾病的权威科学文章来推动兽医内科学的发展以及改善动物生活。

The Journal of Veterinary Internal Medicine, the Official Publication of the American College of Veterinary Internal Medicine, provides an international forum for communication and discussion of the latest developments in large and small animal:
Journal of Veterinary Internal Medicine（兽医内科学杂志），美国兽医内科学院官方杂志，为大动物和小动物的以下学科提供国际交流和讨论平台：

Cardiology 心脏病学
Neurology 神经学
Oncology 肿瘤学
Endocrinology 内分泌学
Gastroenterology 胃肠病学
Hematology 血液学
Hepatology 肝病学
Immunology 免疫学
infectious disease 传染病
nephrology/urology 肾脏学/泌尿学
nutrition/metabolism 营养/代谢
Pharmacology 药理学
Respiratory disease 呼吸道疾病
Theriogenology 动物生殖学
Epidemiology 流行病学
muscle disease 肌肉疾病

Aims and Scope 目标和范围

Journal Mission Statement 杂志使命

The mission of the Journal of Veterinary Internal Medicine is to advance veterinary medical knowledge and improve the lives of animals by publication of authoritative scientific articles of animal diseases.

Readership 读者

Manuscript Review 原稿审查

All manuscripts are reviewed by experts in the field who advise the editors of the manuscript's scientific quality. Decisions regarding publication are made by the Co-Editors-in-Chief acting on the advice of reviewers and Associate Editors.
所有的原稿都是经过该领域的专家审查，专家会向杂志编辑反馈原稿的科学质量。原稿是否发表由共同主编根据评审者和副主编的意见决定。

Society Information 协会信息

The Journal of Veterinary Internal Medicine is the official publication of the American College of Veterinary Internal Medicine, the European College of Veterinary Internal Medicine, the European College of Veterinary Neurology, and the European College of Equine Internal Medicine.
Journal of Veterinary Internal Medicine （兽医内科学杂志）是American College of Veterinary Internal Medicine（美国兽医内科学院）、European College of Veterinary Internal Medicine（欧洲兽医神经学学院）和European College of Equine Internal Medicine（欧洲马内科学院）的官方杂志。

September/October 2018
Volime 32
Issue5